Blog

Du wohnst in einer Sammelunterkunft? Du musst dir ein Zimmer mit mehreren Menschen teilen? Du hast keine Möglichkeit selber zu kochen? Du bekommst keine umfassende medizinische Versorgung? Du erhälst Gutscheine statt Bargeld? Du wirst bei der Wohnungssuche immer wieder abgewiesen? Du sollst abgeschoben werden? Du bist Unterstützer*in und kennst solche Probleme aus deiner Perspektive?

Hier ist Raum für deine Erfahrungsberichte über das Leben in einer Sammelunterkunft, bei Gängen zu Behörden, bei der Job- oder Wohnungssuche etc. Du kannst in deiner Sprache schreiben, denn der Blog soll mehrsprachig aufgebaut sein. Wir bemühen uns außerdem um eine deutsche oder englische Übersetzung. Schreib also einen Beitrag zu deinem Thema und schick ihn an:
news@refugee-network-goettingen.de

Bitte schreib uns auch, ob dein Beitrag anonym veröffentlicht werden soll oder ob du Informationen zu dir, wie z.B. Name, Alter oder Wohnort nennen möchtest.

English

Are you living in a camp? Are you forced to share a room with other people? Are you lacking the opportunity to cook on your own? Are you excluded from sufficient medical treatment? Are you receiving vouchers instead of money? Are you facing problems finding a flat? Are you threatened with deportation? Are you a supporter or volunteer and know these problems from your perspective?

This blog offers you room to publish your experiences with every day life in a refugees´camp, with appointments with public authorities (e.g. the social security office) or with appartment-hunting etc. You can choose the language to write in since this blog is planned to be multilingual. We also try to translate your text to German and English. Please, send your article to:
news@refugee-network-goettingen.de

Please, let us know if you wish to stay anonymous or if you want to share any information like your name, age or place of living.

عربي

هل تعيش في مخيم أو مركز للاجيئين؟ هل أنت مضطر لمشاركة غرفتك مع أشخاص آخرين؟ هل تفتقر فرصة لطبخ الطعام بنفسك؟ هل تستبعد من العلاج الطبي الشامل؟ هل تتلقى قسائم بدلا من المال؟ هل تواجه مشاكل في العثور على شقة؟ هل هددت بالترحيل القصري؟ هل أنت من المتطوعين وتعرف هذه المشاكل من وجهة نظرك؟

هذا الموقع الالكتروني أو البلوغ يوفر لك مساحة لنشر تجربتك بالحياة اليومية في مخيمات اللجوء أو مع المواعيد مع السلطات العامة (مثل مكتب الضمان الاجتماعي أو سلطة الاجانب)، أو مع البحث عن شقة و العمل وما إلى ذلك

يمكنك اختيار لغة للكتابة لأن هذا الموقع من المقرر أن يكون متعدد اللغات. ونحن سنحاول أن نترجم نصك إلى اللغة الألمانية والإنجليزية. اذا سمحت أرسل مقالك الى الايميل التالي:
news@refugee-network-goettingen.de

اذا سمحت خبرنا إذا كنت ترغب في البقاء مجهول أو إذا كنت ترغب في مشاركة أي معلومات مثل اسمك أو عمرك أو مكان سكنك

Advertisements